衣花 −IHANA− Dance of Colorful Mist (彩霞の舞)|ナロータイ
JPY16,500(USD103.62)
SOLD OUT
春霞にきらめく花々を、胸元に。
桜色や淡い藤色、やわらかな橙色が重なり合う着物生地「Dance of Colorful Mist −彩霞の舞−」。その優美な彩りを、すっきりとした細身のネクタイに仕立てました。
淡い色調の中に映える赤い花々と、金銀の繊細なきらめき。華やかさとやさしさをあわせ持つ一本が、装いに明るい表情を添えます。
■同じ生地、同じ形では、ただ一つ
Hana Fabrics Atelierでは、一つの着物生地から、形の異なるアイテムをそれぞれ一点ずつ制作しています。
この生地で仕立てるナロータイは、この一本だけ。同じ生地を使った通常幅のネクタイや蝶ネクタイも、それぞれの形につき一点限りです。同じ生地・同じ形での再制作は行いません。
着物の美しさを、それぞれ異なる形で楽しむ。その中から、ご自身に似合う一つをお選びください。写真に掲載している現品をお届けします。
■織りで描かれた花々と、繊細なきらめき
梅や桜、牡丹などの花々を、織りで表現した着物生地。淡い色の重なりに金銀のきらめきが加わり、光の角度によって異なる表情を見せます。
しなやかさの中にほどよい張りがあり、緻密な織りの質感も魅力。胸元で楽しむ、小さな織物の作品のような一本です。
■一針ずつ、手縫いで仕立てる
生地を継ぎ合わせる部分にはミシンを使い、それ以外の縫製は手縫いで仕上げています。着物生地の風合いと織りの表情を大切にしながら、一針ずつ丁寧に仕立てました。
■裏側に添えた、水引の梅結び
ネクタイの裏側にある小剣通しには、極細の水引で作った梅結びをあしらっています。
梅結びは、Hana Fabrics Atelierのブランドマーク。表側の着物生地とともに、普段は見えない裏側にも日本の手仕事を添えました。身に着ける方だけが楽しめる、小さなアクセントです。
■細身のシルエットで、華やかさを軽やかに
一般的なネクタイより幅の細いナロータイです。花模様と織りのきらめきを、すっきりとしたシルエットで楽しめます。
白いシャツに合わせて明るく清潔感のある装いに。グレーやネイビーのジャケットに合わせれば、淡い彩りが美しく引き立ちます。
日々のおしゃれから、お食事やパーティー、お祝いの席まで。胸元に花を添えるように、着物の美しさを身に着けていただけます。
■専用ボックスに入れてお届け
写真の黒いボックスに収めてお届けします。ご自身のための一本としてはもちろん、大切な方への贈り物にも。
受け継がれた日本の伝統美を、現代の暮らしへ。
Hana Fabrics Atelierがお届けする、着物生地と手仕事を楽しむネクタイです。
〈商品情報〉
素材:着物生地/絹
色柄:桜色・淡い藤色・グレーなどに多彩な花模様、金銀のきらめき
形:ナロータイ
全長:約 148 cm
大剣幅:約 6 cm
仕立て:手縫い(生地の接ぎ合わせ部分のみミシン使用)
ブランドマーク:極細水引の梅結び
販売数:一点限り(同じ生地・同じ形での再制作なし)
付属品:専用ボックス
同じ着物生地「Dance of Colorful Mist −彩霞の舞−」も別途販売しています。
────────────────────
English
────────────────────
Dance of Colorful Mist — Vintage Kimono Silk Skinny Tie
The shimmer of a spring garden, brought to your outfit.
Soft cherry-blossom pink, pale lavender, and gentle orange come together in “Dance of Colorful Mist,” a vintage kimono silk reimagined as a sleek, narrow tie.
Vivid red blossoms stand out among the delicate hues, while gold and silver accents lend a subtle sparkle. Both graceful and expressive, this tie brings warmth and radiance to your outfit.
■ One Fabric, One Piece in Each Style
At Hana Fabrics Atelier, each kimono fabric is transformed into different styles, with only one piece made in each style.
This is the only skinny tie we will make from this fabric. Other styles, including a standard-width necktie and different bow tie shapes, are also made as single pieces. We do not reproduce the same style in the same fabric.
Each piece offers a different way to enjoy the beauty of the original kimono. Choose the one that speaks to you. You will receive the exact piece shown in the photographs.
■ Woven Blossoms with a Delicate Shimmer
Plum blossoms, cherry blossoms, and peonies are intricately woven into the fabric. Gold and silver accents shimmer among the soft colours, revealing different details as the light changes.
Supple yet gently structured, the silk has a distinctive texture that reflects the richness of its weave—a small piece of textile art to wear.
■ Carefully Sewn by Hand
Apart from the seams joining the fabric sections, which are machine-sewn, the tie is sewn by hand. Each stitch is worked with care, respecting the texture and woven detail of the original kimono silk.
■ A Signature Mizuhiki Plum Blossom
On the keeper loop at the back—the loop that holds the narrow end of the tie—you will find a small plum-blossom knot made from extra-fine mizuhiki, traditional Japanese decorative cord.
This ume-musubi knot is the signature mark of Hana Fabrics Atelier. It adds another touch of Japanese craftsmanship to the tie: a discreet detail for the wearer to enjoy.
■ A Slim Silhouette with a Graceful Presence
Narrower than a standard necktie, this skinny tie balances its decorative weave with a light, streamlined shape.
Pair it with a crisp white shirt for a fresh, luminous look, or wear it with a grey or navy jacket to bring out the delicate colours.
From everyday styling to dinners, parties, and celebrations, it offers a beautiful way to add a floral touch to your outfit.
■ Presented in a Gift Box
Your tie arrives in the black presentation box shown in the photographs—ready to enjoy yourself or give to someone special.
Timeless Kimono Fabrics, Reimagined for Today.
Discover the beauty of Japanese textiles and handcraft with Hana Fabrics Atelier.
〈Product Information〉
Fabric: Vintage kimono silk
Colour and pattern: Cherry-blossom pink, pale lavender, and grey tones with multicoloured floral motifs and gold and silver accents
Style: Skinny tie
Length: Approx. 146 cm
Blade width: Approx. 6 cm
Construction: Hand-sewn, with machine-sewn joins between fabric sections
Signature detail: Plum-blossom knot made from extra-fine mizuhiki cord
Availability: One piece only; this style will not be reproduced in the same fabric
Included: Presentation box
The original “Dance of Colorful Mist” kimono fabric is also available separately in our shop.
JPY16,500 (USD103.62)
SOLD OUT
