1/2

結彩 -YUSAI- 銀彩ブルー×レモンイエロー|水引ピアス

JPY4,620(USD29.01)

残り1点

International shipping available

彩り、結ぶ。日本の伝統美を耳元に。

日本の伝統工芸「水引」と、ヨーロッパ製の高品質なクリスタルガラス「貴和クリスタル」を組み合わせた、Hana Fabrics Atelierのオリジナルピアス「結彩 -YUIIRO-」。

ころんとした玉結びと、梅の花をかたどった可憐な梅結び。繊細な水引を幾重にも重ねた立体的な結びに、クリスタルの上品なきらめきを添えました。

鮮やかな色彩と、動くたびに揺れる軽やかなデザインが、装いに華やかさと遊び心を添えます。

■ご縁と幸運を結ぶ、水引の飾り結び

水引は古くから、贈り物や祝い事に用いられ、人と人との縁や想いを結ぶものとして日本で親しまれてきました。

玉結びには「末永いご縁」、梅結びには「固い絆」や「魔除け」「幸運」への願いが込められているとされています。

「結彩(ゆいいろ)」には、結びが生み出す彩りと、一つひとつの色が持つ個性への想いを込めました。

日本の伝統的な結びの美しさを、もっと自由に、もっと楽しく。縁起のよい結びを、現代の装いで楽しめるアクセサリーに仕立てています。

■ヨーロッパ製クリスタルの繊細な輝き

耳元には、ヨーロッパ製の高品質なクリスタルガラス「貴和クリスタル」をあしらいました。

精密なカットが生み出す美しい輝きが、水引の柔らかな風合いや鮮やかな色彩を引き立てます。

日本の伝統技法による繊細な手仕事と、ヨーロッパ製クリスタルの洗練されたきらめき。異なる魅力を組み合わせることで、華やかさの中にも上品さを感じさせるデザインに仕上げました。

■銀彩ブルーとレモンイエローの鮮やかな彩り

銀色と青色がまだらに重なった、メタリックな輝きのある水引に、鮮やかなレモンイエローを組み合わせました。

光の当たり方によって表情を変える銀彩ブルーと、明るく軽やかなイエローのコントラストが、耳元に彩りを添えます。

■着物にも洋服にも、自由な装いを

色鮮やかな水引の結びを生かした、Hana Fabrics Atelierならではの「和ポップ」なデザイン。

シンプルな洋服に合わせてアクセントにしたり、着物や浴衣の色柄と組み合わせたり。日本の伝統美を、日常のファッションに自由に取り入れられます。

普段のおしゃれはもちろん、お食事やパーティーなどの特別な場面にも。装いに合わせて、さまざまな表情を楽しめるピアスです。

■専用ボックスに入れてお届け

写真の黒いボックスに収めてお届けします。ご自身のためのアクセサリーとしてはもちろん、大切な方への贈り物にも。

受け継がれた日本の伝統美を、現代の暮らしへ。
Hana Fabrics Atelierがお届けする、色彩と結びの美しさを楽しむアクセサリーです。

〈商品情報〉
素材:水引、貴和クリスタル、金属パーツ
カラー:銀彩ブルー × レモンイエロー
形:ピアス(両耳用)
付属品:専用ボックス

〈ご購入にあたって〉
・一つひとつ手作業で制作しているため、結びの形や仕上がりには若干の個体差があります。
・水引は繊細な素材です。強い力や摩擦、水濡れを避けてお取り扱いください。
・お使いのモニター環境により、実際の商品と色味が異なって見える場合があります。


────────────────────
English
────────────────────

YUIIRO — Silver-Marbled Blue × Yellow Japanese Mizuhiki Drop Earrings

Tying Colours Together. A Touch of Japanese Beauty.

Traditional Japanese mizuhiki knotwork meets the refined brilliance of premium European crystal glass in “YUIIRO,” an original earring collection by Hana Fabrics Atelier.

Delightfully rounded tama-musubi knots and delicate ume-musubi knots, shaped like plum blossoms, create a beautiful three-dimensional design. Precision-cut crystals add an elegant sparkle to the intricately layered mizuhiki cords.

Vibrant colours and gently swaying details bring a playful yet sophisticated touch to your outfit.

■ Traditional Knots Symbolising Lasting Bonds and Good Fortune

Mizuhiki is a traditional Japanese decorative cord that has long been used for gifts and celebrations, symbolising meaningful connections and heartfelt wishes.

Tama-musubi, the rounded ball knot, represents lasting connections, while ume-musubi, the plum-blossom knot, carries wishes for strong bonds, protection from misfortune, and good fortune.

The name “YUIIRO” brings together the Japanese ideas of yui (to tie or connect) and iro (colour), celebrating the beauty of connections and the individuality of each colour combination.

Reimagining traditional Japanese knotwork with freedom and playful creativity, YUIIRO brings these meaningful motifs into contemporary fashion.

■ The Refined Brilliance of European Crystals

Each pair features KIWA Crystals, premium crystal glass made in Europe.

Their precisely cut facets catch the light beautifully, complementing the soft texture and vibrant colours of the mizuhiki cords.

The delicate artistry of traditional Japanese knotwork meets the refined sparkle of European crystals, creating a harmonious balance of elegance, colour, and craftsmanship.

■ Vibrant Silver-Marbled Blue and Yellow

Shimmering mizuhiki cords blend metallic silver and blue, beautifully contrasted with vibrant yellow accents.

The silver-marbled blue reveals subtle variations in colour and brilliance as it catches the light, while the bright yellow adds a fresh, lively touch.

■ A Playful Accent for Modern and Traditional Style

With its vivid colours and intricate knots, YUIIRO embodies Hana Fabrics Atelier's distinctive “Wa-Pop” style — traditional Japanese beauty with a colourful, contemporary spirit.

Pair these earrings with simple everyday clothing for a striking accent, or coordinate them with the colours and patterns of a kimono or yukata.

From casual styling to dinners and celebrations, they offer a delightful way to incorporate Japanese craftsmanship into your wardrobe.

■ Presented in a Gift Box

Your earrings arrive in the black presentation box shown in the photographs — ready to enjoy yourself or give to someone special.

Timeless Japanese Beauty, Reimagined for Today.
Discover the beauty of traditional knotwork and vibrant colours with Hana Fabrics Atelier.

〈Product Information〉
Materials: Mizuhiki cords, KIWA Crystals, metal components
Colour: Silver-Marbled Blue × Yellow
Style: Earrings (one pair)
Included: Presentation box

〈Please Note〉
・Each piece is individually handcrafted, so slight variations in shape and finish may occur.
・Mizuhiki is a delicate material. Please avoid excessive force, friction, and exposure to water.
・Actual colours may vary slightly depending on your screen settings.

International shipping available

JPY4,620 (USD29.01)

最近チェックした商品
    その他の商品